Trascrizione automatica re-speaking di interventi vocali in testo
Trascrizione dei report delle riunioni o dei referti.
Durante riunioni o assemblee si procede molto spesso alla registrazione di quanto viene detto dalle diverse persone presenti a scopo documentale.
La trascrizione di tale parlato in tempo reale non è possibile anche utilizzando un software di riconoscimento vocale evoluto, perché andrebbe istruito sulle voci di ogni singola persona che spesso arrivano alla riunione all’ultimo momento o non accettano di sottoporsi al test di riconoscimento della voce.
La soluzione per la trascrizione del parlato in un Files di testo che proponiamo, utilizzala tecnica del Re-speaking e si basa su un applicativo di scrittura vocale da caricare sul Processore che non risente delle problematiche di riconoscimento della voce perché lo supera in modo intelligente.
Infatti basta far riconoscere dal software solo la voce delle persone che debbono fare la trascrizione, procedura da fare una sola volta e che garantisce un eccellente risultato.
La segretaria/o dovrà indossare una cuffia con microfono, ascolterà il parlato originale e lo ripeterà direttamente nel microfono mentre seguirà sul PC la scrittura del testo.
Con una pedaliera in dotazione potrà comandare la riproduzione del parlato, ripetere parti per facilitare la trascrizione senza impiegare le mani che potranno agire sulla tastiera per correggere eventualmente il testo che il software gli farà apparire direttamente sullo schermo.
La soluzione che proponiamo include tutte le parti necessarie come segue:
- Processore digitale con caricato sistema operativo W10 in grado di gestire contemporaneamente due monitor sulle porte HDMI di cui è dotato.
- Due monitor da 23″ nel formato 16:10 su cui visualizzare da una parte il video della persona che parla e sul secondo monitor il il testo che viene scritto automaticamente dall’applicativo software.
- Applicativo software Dragon per la scrittura che andrà personalizzato con la voce del trascrittore.
- Pedaliera di comando per arrestare o ripetere il brano in accordo alle necessità
- Software di gestione del player.
Soluzione semplice ed efficace che non lascia spazio agli errori ed indispensabile quando si vuole avere rapidamente report cartaceo o via files dell’evento appena concluso.
Se il trascrittore fosse anche un traduttore, potrebbe redigere il testo direttamente nella lingua tradotta ma è in genere necessario che ha gestire la trascrizione, vi sia una seconda persona che non essendo impegnata nella traduzione istantanea, può curare l’edizione del testo.
Ovviamente la correzione della trascrizione può avvenire successivamente al termine del parlato, sempre a cura del traduttore che potrà intervenire con maggior cognizione di causa.
Maggiori dettagli leggendo i PDF allegati qui sotto.